-
1 résilience à chaud
сущ.2) маш. деформируемость при высокой температуре, упругость при высокой температуреФранцузско-русский универсальный словарь > résilience à chaud
-
2 chauffage à haute température
сущ.1) метал. высокотемпературный нагрев, нагрев при высокой температуре2) маш. нагрев до высокой температурыФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage à haute température
-
3 résilience
f1. ударная вязкость 2. удельная работа деформацииrésilience à chaud — упругость [деформируемость] при высокой температуреrésilience à froid — упругость [деформируемость] в холодном состоянии -
4 chaud
1. adj ( fém - chaude)1) тёплый; горячийboire du lait tout chaud — пить парное молоко••des mois chauds, un printemps chaud полит. — горячие месяцы, горячая весна ( полные активной политической жизни)point chaud — 1) горячая точка 2) больной вопросfaire chaud au cœur — согревать сердцеchaud devant! разг. — поторопись!, осторожно!2) пылкий, горячий; вспыльчивыйchaud comme une caille — пылкий, нежныйêtre chaud pour qch — интересоваться, увлекаться чем-либо••être trop chaud разг. — быть счастливым3) тёплый (о цвете, тоне, красках)6) разг. дорогой7) разг. опасный, рискованный2. adv1) тепло; жаркоservir chaud — подавать в горячем виде ( о кушанье)manger, boire chaud — есть, пить горячее2) разг. дорого3. mжар; тепло••avoir eu chaud разг. — испугатьсяopérer à chaud — оперировать во время приступа -
5 горячий
горячий чай — thé chaud ( или brûlant)горячий лоб — front chaud ( или brûlant)2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горячий протест — protestation vigoureuseгорячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud••попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn -
6 PIC
сокр. от pression isostatique à chaud -
7 thermodurcissable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > thermodurcissable
-
8 carbonisation à haute température
Французско-русский универсальный словарь > carbonisation à haute température
-
9 haute cuisson
сущ. -
10 revenu à haute température
сущ.метал. высокий отпуск, высокотемпературный отпуск, отпуск при высокой температуреФранцузско-русский универсальный словарь > revenu à haute température
-
11 séchage au four
сущ.1) тех. горячая сушка, печная сушка, сушка в печи (при высокой температуре)2) метал. сушка в печи -
12 ébrasure à haute température
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ébrasure à haute température
-
13 à chaud
1. прил.1) общ. при высокой температуре, сгоряча2) метал. в горячем состоянии2. сущ.общ. по горячим следам -
14 cycle thermodynamique inverse
обратный термодинамический цикл
Термодинамический цикл, в котором к рабочему телу подводится меньшее количество теплоты и при меньшей температуре, а отводится большее количество теплоты и при более высокой температуре, разность же этих теплот равна затраченной работе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
обратный термодинамический цикл
Термодинамический цикл, теплосиловой установки, в котором за счет затраты работы осуществляется передача тепла от менее нагретого тела к более нагретому.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle thermodynamique inverse
-
15 danger thermique
термическая опасность
Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]4.4 Термические опасности
Термические опасности могут приводить к:- ожогам и ошпариванию из-за соприкосновения с предметами или материалами, имеющими чрезвычайно высокую или низкую температуру, вызванную, например, пламенем или взрывом, а также излучением источников тепла;
- ущербу здоровью из-за воздействия высокой или низкой температуры окружающей производственной среды.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > danger thermique
-
16 soudage par ultrasons
ультразвуковая сварка
Сварка давлением, осуществляемая при воздействии ультразвуковых колебаний
[ ГОСТ 2601-84]
ультразвуковая сварка
Сварка давлением, при которой механические колебания высокой частоты и малой амплитуды и статическая сила формируют шов между двумя свариваемыми заготовками при температуре значительно ниже температуры плавления материала (см. рисунок 18).
Примечание - Допускается применять дополнительный нагрев.
Рисунок 18 - Ультразвуковая сварка
1 - сварной шов; 2 - ультразвуковые колебания; 3 - преобразователь; 4 - волновод; 5 - сваривающий ролик; 6 - заготовка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par ultrasons
См. также в других словарях:
азотоочистка дымовых газов при высокой температуре — метод денитрификации дымовых газов при высокой температуре — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы метод денитрификации дымовых газов при высокой температуре EN thermal DeNOx… … Справочник технического переводчика
окисление при высокой температуре — высокотемпературное окисление (напр. твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в топке котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
плавящийся при высокой температуре — прил., кол во синонимов: 2 • трудноплавкий (1) • тугоплавкий (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
липкость при высокой температуре — karštasis lipnumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kai kurių parafininių lydalų savybė nesukietėti. Taikoma, pvz., paketams antspauduoti karštais antspaudais, kurių neįmanoma nuplėšti nesuardant pakavimo medžiagos.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
загустевание при высокой температуре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high temperature gelationhigh temperature solidification … Справочник технического переводчика
измерение вязкости при высокой температуре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high temperature viscosity measurement … Справочник технического переводчика
испытание под нагрузкой при высокой температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature operational testHTOT … Справочник технического переводчика
свойства сталей при высокой температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature property of steels … Справочник технического переводчика
сечение при высокой температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot cross section … Справочник технического переводчика
сжигание отходов при высокой температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature refuse incineration … Справочник технического переводчика
технология очистки газов при высокой температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot gas clean up technology … Справочник технического переводчика
